Tristan au quotidien

C’est une des raisons pour laquelle j’aime le web.

Ted est un site où on peut retrouver des présentations très intéressantes faîtes par des gens non moins intéressants, souvent  des spécialistes d’un domaine venant faire présenter leurs découvertes, leur travail ou leurs idées. J’avais été particulièrement marqué par cette vidéo d’Aimee Mullins, qui est une femme particulièrement incroyable.  Je l’avais trouvé pendant que je préparais la journée Handivalides à l’EDHEC et je dois avouer qu’elles (Aimee Mullins et la vidéo) avaient vraiment changé ma façon de voir le handicap.

Voilà la vidéo :

Vous comprenez bien le problème, on ne parle pas tous anglais, et partager cette vidéo avec ses proches non anglophones est difficile. Et c’est là que le web est génial. Ted a lancé l’Open Translation Project.

Vous pouvez traduire dans votre langue les sous-titres des vidéos que vous voulez partager avec vos proches et tout le monde en profite. Comme le projet est ouvert à tous, il ne limite pas la traduction aux quelques langues les plus répandus.

Sur le côté de la vidéo, on trouve l’Interactive Transcript, qui est le texte de la vidéo, vous pouvez cliquer sur les phrases pour accéder directement à un moment de la vidéo.

Pour l’instant, 8 vidéos sont disponibles en français, mais espérons qu’avec le temps, de plus en plus soient disponibles. Et si vous quelques compétences en traduction, allez-y, ça se passe là.

Ted est gratuit et intelligent, on peut télécharger les vidéos et les montrer à tous.

source.